Spotkanie z Adrianem Skoczyńskim w Miejskiej Bibliotece Publicznej

      W piątek 26 września w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Lubaczowie odbyło się spotkanie z Adrianem Skoczyńskim – chinoznawcą i tłumaczem. Absolwent lubaczowskiego liceum promował swoją najnowsza książkę „Ukryte życie słów”.

      A. Skoczyński ukończył filologię – sinologię na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz handel międzynarodowy na Chongqing University. W latach 2021–2025 pracował w Instytucie Polskim – Wydziale Kultury Ambasady RP w Pekinie, angażując się w promocję polskiej kultury w Chinach. Jako autor publikował m.in. w „Nowym Napisie”, „Akcencie”, „Magazynie Zakład” i „Tlenie Literackim”.

      Na spotkaniu w miejskiej bibliotece autor opowiadał o powstaniu książki, nad którą przez dwa lata pracował podczas swojego pobytu w Chinach.  „Ukryte życie słów” to literacka podróż, bazująca na rzeczownikach rodzaju męskiego i żeńskiego. Proza łączy się w niej z poezją, ukazując walory języka polskiego. Gra słów i skojarzeń  skłania czytelnika do filozoficznej analizy takich słów jak np.: sens, szczęście, alternatywa, los, strach, skutek, błąd czy sprawiedliwość.
      Podczas spotkania Adrian Skoczyński podzielił się także swoimi doświadczeniami i wiedzą na temat Chin, które przedstawił jako bardzo atrakcyjny i przyjazny kraj, obalając przy tym stereotypy, dotyczące relacji społecznych w Państwie Środka. Ubolewał nad tym, że przeciętni Chińczycy niewiele wiedzą o Polsce. Tylko niektórzy znają Chopina, twórczość Stanisława Lema, Andrzeja Sapkowskiego, oraz dzieła polskich noblistów z dziedziny literatury.

      Spotkanie z sinologiem zajmującym się badaniem Chin, chińskiej kultury, języka i społeczeństwa było niezwykle inspirujące i dające podstawy do głębszego poznania, oddalonego o tysiące kilometrów, azjatyckiego kraju.

źródło: Miejska Biblioteka Publiczna